Agence V · Montréal

Menus de restaurant à Montréal : faciles à lire, à votre image

Un menu de restaurant à Montréal lu debout, de loin, en avançant dans la file.

Dans un comptoir du centre-ville ou un café près d’une université, personne ne tient votre menu entre les mains. On le lit au mur, au-dessus de la caisse, depuis le fond de la file. La lecture commence à plusieurs mètres et se termine au moment de commander, et votre tableau doit fonctionner à chacune de ces distances.

Exemples de réalisations : votre menu à Montréal. L'outil de vente qui est dans les mains de chaque client

Une ville de comptoirs, de cafés et de files

Montréal concentre une part considérable de la restauration québécoise. Au centre-ville, autour des universités McGill, Concordia et de l’UQAM, sur le Plateau-Mont-Royal, dans le Mile End ou le long des grandes artères commerciales, une bonne partie de cette offre prend la forme du service au comptoir : cafés, boulangeries, comptoirs de sandwichs, de bols, de tacos ou de dumplings.

Dans ces établissements, il n’y a ni serveur ni carte remise à table. Le client entre, prend sa place dans la file et lève les yeux vers le tableau accroché au-dessus de la caisse. C’est là, debout, que se joue toute la décision.

Ce tableau est souvent conçu comme une carte de table agrandie. Or, il est lu dans des conditions qui n’ont rien à voir : à distance, en mouvement, par plusieurs personnes à la fois, et sous la pression discrète de la file qui avance derrière soi.

Ce que cette page laisse aux autres

Montréal soulève bien des questions de menu. Celle-ci n’en traite qu’une, et renvoie les autres aux pages qui les approfondissent.

La carte affichée à l’extérieur, que le passant consulte avant de décider d’entrer, est le sujet de notre page de Lévis. Ici, le client est déjà à l’intérieur, et il a déjà choisi votre établissement.

La contrainte de temps du client du midi est traitée sur notre page de Châteauguay, et la carte pour emporter lue à la maison sur notre page de Longueuil.

La carte en deux langues, avec ses choix de hiérarchie et de traduction, relève de notre page de Québec.

L’objet de cette page : le menu mural du service au comptoir, lu debout, à distance variable, pendant que la file avance.

Quatre conditions qui changent tout

Un menu mural n’est pas une carte de table plus grande. Il est lu dans des conditions qui imposent leurs propres règles, et la plupart des tableaux que l’on voit en ville en ignorent au moins une.

La distance change pendant la lecture

Le client commence à lire au fond de la file et finit devant la caisse. Au fond, seuls les grands titres sont lisibles. De près, il peut enfin lire les détails. Un tableau dont tout le texte a la même taille est illisible de loin et inutilement gros de près.

Le temps de lecture dépend de la file

Les jours tranquilles, le client arrive au comptoir en quelques pas, sans avoir eu le temps de lire. Les jours achalandés, il a tout le loisir de détailler le tableau. Le menu doit permettre une décision rapide dans le premier cas sans lasser dans le second.

Plusieurs personnes lisent en même temps

Personne ne peut tenir le tableau, l’approcher ou montrer une ligne du doigt à son voisin. Chacun lit de son côté, sous son propre angle, parfois partiellement masqué par la personne devant. L’organisation doit donc se comprendre sans manipulation et depuis plusieurs points de vue.

La commande se dit à voix haute

Au comptoir, le client doit nommer ce qu’il veut, et la personne à la caisse doit le retrouver tout de suite dans son système. Un nom long, ambigu ou différent de celui qui apparaît à l’écran de caisse crée une hésitation à chaque commande.

Aucune de ces conditions n’existe pour une carte de table. C’est pour cela qu’un simple agrandissement ne fonctionne presque jamais.

Quatre principes pour le menu mural

La réponse n’est pas d’agrandir les caractères partout. C’est de concevoir le tableau en couches, chacune adaptée à un moment de la file.

Organiser l’information à trois distances. Les catégories se lisent du fond de la salle, les noms de plats à mi-chemin, les détails et les options près du comptoir. Chaque niveau a sa taille, son poids et sa place. Le client trouve sa catégorie avant d’avoir fait trois pas, et précise son choix en avançant.

Afficher moins, et déplacer le reste. Le tableau présente l’offre principale. Les options détaillées, les ingrédients complets et les mentions secondaires vont sur une carte à main posée près de la caisse ou sur un présentoir. Le mur reste lisible, et l’information reste accessible à qui la cherche.

Nommer court, et partout de la même façon. Le nom affiché au mur, celui de l’écran de caisse et celui du reçu doivent être identiques. Un nom de deux ou trois mots, facile à prononcer, accélère chaque commande et réduit les erreurs en période de pointe.

Suivre le sens de la file. La lecture du tableau devrait épouser le déplacement du client. Ce qu’il doit décider en premier se place du côté où la file commence, les choix de format et les extras du côté de la caisse. Le tableau accompagne alors le mouvement au lieu de le contrarier.

Ces principes ne demandent pas un tableau plus grand. Ils demandent de renoncer à tout dire au mur.

Les dérives à éviter

Première dérive : l’écran qui défile. Les tableaux numériques qui font tourner leurs contenus obligent le client à attendre que la bonne page revienne. Quand il la retrouve, la file a avancé et il doit commander sans avoir fini de lire. Un affichage fixe, ou des écrans dont seule une zone secondaire change, sert beaucoup mieux la décision.

Deuxième dérive : la photo partout. De grandes images appétissantes ont leur place, mais un tableau saturé de photos repousse le texte dans les marges, en petits caractères. Une ou deux images bien choisies valent mieux qu’une mosaïque qui rend les noms illisibles.

Troisième dérive : oublier ceux qui voient mal de loin. Un tableau, même bien conçu, reste difficile pour certaines personnes. Une carte à main identique au mur, disponible près de la caisse, règle la question sans effort et sans stigmatiser personne.

Quatrième dérive : copier la structure d’une carte de table. Les sections en colonnes serrées, les longues descriptions et les notes en bas de page fonctionnent à quarante centimètres des yeux. À plusieurs mètres, elles deviennent une texture grise que personne ne déchiffre.

Un tableau pensé pour la file

Nous concevons les menus des restaurants de Montréal, et pour le service au comptoir, nous commençons par le lieu : la position de la caisse, la longueur habituelle de la file, la distance entre l’entrée et le tableau.

Nous établissons ensuite avec vous les trois niveaux de lecture, la liste de ce qui reste au mur et de ce qui passe sur la carte à main, et la nomenclature commune au tableau, à la caisse et au reçu.

Nous vérifions la lisibilité sur des épreuves à l’échelle, vues aux distances réelles, plutôt que sur un écran d’ordinateur.

Vous recevez des fichiers prêts pour la production du tableau, de la carte à main et des éventuels écrans, avec le fichier source modifiable pour les mises à jour.

Nous accompagnons les entreprises de Montréal, du centre-ville au Plateau et à Côte-des-Neiges, et de toute l’île. Pour l’affichage complémentaire en salle ou en vitrine, voyez aussi notre service de conception d’affiches.

Ce que les restaurateurs de Montréal nous demandent

Quelle taille de texte prévoir pour un menu mural ?

Elle dépend de la distance réelle entre le tableau et le point où la file commence. Plutôt qu’une règle générale, nous travaillons à partir des mesures de votre local et nous validons avec des épreuves à l’échelle, vues depuis le fond de la file et depuis la caisse.

Tout notre menu doit-il apparaître au mur ?

Rarement. Le tableau présente l’offre principale de façon lisible, et les détails, options et ingrédients complets vont sur une carte à main près de la caisse. Le mur gagne en clarté, et l’information reste disponible pour ceux qui la cherchent.

Un écran numérique est-il préférable à un tableau imprimé ?

L’écran facilite les mises à jour, mais il pose un problème quand son contenu défile. Si vous optez pour des écrans, nous recommandons de garder fixes les zones essentielles et de réserver l’animation à une zone secondaire. Un tableau imprimé bien conçu reste une excellente solution.

Comment éviter les erreurs de commande au comptoir ?

En utilisant exactement les mêmes noms, courts et faciles à prononcer, sur le tableau, à l’écran de caisse et sur le reçu. Le client dit ce qu’il lit, la personne à la caisse le retrouve tout de suite, et le reçu confirme la commande sans ambiguïté.

Faut-il des photos sur le menu mural ?

Une ou deux photos bien choisies peuvent attirer l’œil vers un plat important. Au-delà, elles prennent la place du texte et rendent les noms plus petits. Nous équilibrons toujours l’image et la lisibilité en fonction de la distance de lecture.

Comment rendre le menu accessible aux personnes qui voient mal de loin ?

En proposant une carte à main identique au tableau, posée près de la caisse ou remise sur demande. C’est une solution simple et discrète, qui évite à ces clients de deviner ou de demander qu’on leur lise le mur.

Travaillez-vous avec des restaurants de tous les quartiers de Montréal ?

Oui, nous accompagnons les restaurateurs du centre-ville, du Plateau-Mont-Royal, du Mile End, de Côte-des-Neiges, de Villeray et de toute l’île. Nous commençons toujours par comprendre comment la file se forme et avance dans votre local.

Votre menu mural, lisible du fond de la file

Décrivez-nous votre comptoir à Montréal, la place de la caisse et la façon dont la file avance aux heures de pointe. Nous concevons un tableau qui accompagne le client jusqu’à sa commande.

514 665-6715
Demander une soumission pour votre restaurant à Montréal
Menu