Un kakémono est une bannière imprimée, beaucoup plus haute que large, qu’on déroule et qu’on installe à la verticale, sur un pied ou suspendue. En entreprise, il affiche une marque ou un message là où aucun mur n’est disponible : kiosque de salon, hall d’accueil, vitrine ou salle de conférence.
À retenir
- Choisissez parmi les trois familles de kakémonos, à enrouleur, en X ou suspendu, selon la façon dont la toile doit tenir.
- Optez pour le kakémono suspendu quand vous n’avez aucune place au sol, accroché à un plafond, à un mur ou derrière une vitre.
- Au salon, deux ou trois toiles côte à côte forment un mur de marque qu’une seule personne monte à l’arrivée.
À la fin de ce texte, vous saurez reconnaître les 3 grands types de kakémonos et choisir celui qui convient à votre lieu. Ce texte ne traite pas de la taille des caractères, de la distance de lecture ni de la durée de vie de la toile.
D’où vient le mot kakémono ?
Du japonais. Le mot réunit un verbe qui veut dire suspendre et un nom qui veut dire chose.
Le Dictionnaire de l’Académie française fait remonter son entrée en français au 19e siècle. Il désigne d’abord une peinture japonaise bordée de tissu, montée sur un papier épais, qu’on déroule et qu’on suspend à la verticale.
Le Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française précise la proportion : une œuvre généralement 3 à 4 fois plus haute que large, qui s’enroule sur un bâton. La bannière publicitaire a gardé ces 2 traits d’origine. Elle est verticale, et elle s’enroule pour voyager.
Kakémono, roll-up et bannière autoportante : est-ce la même chose ?
Pour la version sur pied, oui. Ce sont 3 noms pour une bannière qu’on déroule et qui tient debout seule.
Dans sa fiche « bannière mobile », l’Office définit une bannière publicitaire ou informative, déroulable, fixée sur un pied mobile. Il recommande « bannière mobile » et « kakémono mobile ». Il note que l’usage emploie aussi « bannière autoportante » et « kakémono autoportant ». L’équivalent anglais est « roll-up », le mot le plus entendu dans les commerces québécois.
Le mot « kakémono » couvre toutefois plus large que le roll-up. Une toile suspendue au plafond ou dans une vitrine est aussi un kakémono, même sans pied. C’est pourquoi une soumission doit toujours préciser le type de structure.
Quels sont les types de kakémonos ?
On en compte 3 grandes familles : à enrouleur, en X et suspendu. Elles se distinguent par la façon dont la toile tient debout.
Le kakémono à enrouleur (roll-up)
La toile s’enroule dans une base au sol et se déploie en tirant vers le haut, où un mât la tient tendue. Le fabricant américain de présentoirs Orbus publie, pour l’un de ses modèles courants, une toile de 33,5 po de largeur et une hauteur réglable de 60 à 83,25 po. Son modèle d’entrée de gamme comprend une base lourde, un mât en 3 sections reliées par un cordon élastique et un sac de transport rembourré.
C’est le type le plus pratique pour qui se déplace souvent. La toile est protégée dans la base entre 2 utilisations.
Le kakémono en X
La toile est tendue par ses 4 coins sur une structure légère en forme de X. Il n’y a pas de boîtier : la toile se retire et se roule à part.
Il convient à un usage ponctuel, à l’intérieur, quand le poids et l’encombrement comptent plus que la rapidité de montage.
Le kakémono suspendu
C’est la forme la plus proche de l’original japonais : une toile munie de barres en haut et en bas, accrochée à un plafond, à un mur ou derrière une vitre. Elle ne prend aucune place au sol.
À quoi sert un kakémono en entreprise ?
À afficher un message debout, à hauteur des yeux, dans un lieu qui n’a pas été conçu pour l’affichage. Voici les 4 usages qu’on rencontre le plus.
Au salon professionnel
Le kakémono sert de fond de kiosque portable. 2 ou 3 toiles côte à côte forment un mur de marque, monté par une seule personne à l’arrivée et démonté le soir même.
À l’accueil
Dans un hall ou une salle d’attente, il présente vos services ou oriente le visiteur, sans percer un mur. Il se déplace au besoin, par exemple lors d’un réaménagement.
En vitrine ou en magasin
Posé derrière la vitre ou près de la caisse, il annonce une saison, un nouveau produit ou un événement. Il se remplace sans toucher à votre enseigne.
En conférence ou en formation
Placé à côté d’un conférencier, il rappelle qui organise la rencontre. Il apparaît aussi sur les photos prises pendant l’événement.
Un kakémono bien conçu travaille dans tous ces lieux. Dites-nous où il sera installé et combien de fois il sera monté : nous concevons la toile et vous proposons la structure adaptée. Voyez nos kakémonos pour entreprise.
Kakémono ou affiche : lequel choisir ?
Choisissez l’affiche si vous avez un mur et un emplacement fixe. Choisissez le kakémono si vous bougez, ou si le mur manque.
Une affiche se fixe à plat, souvent dans un cadre, et reste au même endroit. Elle ne demande aucune structure au sol et s’intègre à un décor. Le kakémono, lui, est autonome : il tient debout, se range et voyage d’un événement à l’autre. Il occupe aussi une hauteur que peu d’affiches atteignent.
Beaucoup d’entreprises utilisent les 2. L’affiche reste au bureau, le kakémono part au salon.
Que faut-il prévoir avant de commander un kakémono ?
5 décisions, dans cet ordre, rendent la conception beaucoup plus simple.
- Le lieu : au sol, suspendu ou sur une table ? La réponse détermine la famille de structure.
- Le nombre de montages : un seul événement, ou une tournée de salons pendant l’année ? Un usage répété justifie une base à enrouleur.
- Les zones cachées : sur un roll-up, le bas de la toile entre dans la base et le haut est pincé par une barre. Rien d’essentiel ne doit se trouver à ces 2 extrémités.
- Le message : un kakémono porte une idée principale, votre logo et un moyen de vous joindre. Le détail de votre offre va ailleurs.
- Le document qui l’accompagne : le kakémono attire, mais ne se rapporte pas à la maison. Un dépliant posé à côté prend le relais.
Si vous prévoyez de réutiliser la toile, évitez aussi les dates et les promotions précises. Un message sans date sert plus longtemps.
Kakémono ou roll-up : que faut-il savoir avant d’en commander un ?
Quelle est la définition d’un kakémono ?
Un kakémono est une bannière imprimée, beaucoup plus haute que large, qu’on déroule et qu’on installe à la verticale. Le mot vient du japonais et désignait à l’origine une peinture qu’on suspend et qu’on enroule. En entreprise, il sert à afficher une marque ou un message dans un salon, un hall ou une vitrine.
Quelle est la différence entre un kakémono et un roll-up ?
Le roll-up est un kakémono sur pied dont la toile s’enroule dans une base au sol. Le mot « kakémono » couvre aussi les toiles suspendues et les modèles en X. L’Office québécois de la langue française recommande « bannière mobile » ou « kakémono mobile » pour le roll-up.
Quelle est la taille d’un kakémono à enrouleur ?
Les dimensions varient selon la structure choisie. Le fabricant Orbus publie, pour l’un de ses modèles courants, une toile de 33,5 po de largeur avec une hauteur réglable de 60 à 83,25 po. Des modèles plus larges existent pour les fonds de kiosque.
Où placer un kakémono en entreprise ?
On le place là où un mur manque ou ne peut pas être modifié : kiosque de salon, hall d’accueil, vitrine, salle de conférence. Il doit être visible dès l’entrée dans l’espace, sans bloquer le passage. Sur un roll-up, gardez l’information essentielle loin du bas et du haut de la toile.
Un kakémono peut-il servir plusieurs fois ?
Oui, c’est l’un de ses avantages : la toile se roule, se range et se remonte à chaque événement. Le modèle à enrouleur protège la toile dans sa base entre 2 utilisations. Pour le réutiliser longtemps, évitez d’y inscrire une date ou une promotion précise.
Votre prochain salon mérite une toile qui se voit. Envoyez-nous la date, le lieu et votre logo : nous concevons un kakémono prêt à monter, fichier vérifié avant l’impression.
Un projet pour votre entreprise ?
Parlez-nous de votre besoin : nous vous répondons avec une soumission claire, sans engagement.
À lire aussi : La banderole : l’affichage que le vent juge avant vos clients · Votre bannière publicitaire web n’est pas une image, c’est une famille de formats

