Pour écrire le nom de votre entreprise de façon uniforme, choisissez une graphie de référence pour les textes courants, notez-la en une ligne dans votre guide de marque et vérifiez-la sur chaque support où votre nom apparaît en toutes lettres. Le logo fixe le dessin du nom, mais il ne dit pas comment l’écrire dans un courriel, une fiche en ligne ou une soumission.
À retenir
- Décidez d’une seule graphie de référence pour les textes courants et écrivez-la noir sur blanc dans votre guide de marque.
- Vérifiez en priorité votre fiche Google, votre site et les signatures courriel, car c’est là que la graphie dérape le plus.
- Corrigez les versions déjà publiées en commençant par les supports les plus vus, puis remplacez les anciens gabarits partagés.
Sans cette décision, chacun improvise : une majuscule de plus, un trait d’union qui disparaît, un sigle qui remplace le nom complet. Au bout de quelques mois, la même entreprise existe sous cinq formes, et les clients ne sont plus certains de chercher la bonne. Voici comment trancher chaque question et remettre de l’ordre.
Pourquoi le nom écrit diffère-t-il du nom dessiné dans le logo ?
Un logo est une image. Le graphiste peut y mettre tout le nom en minuscules, empiler deux mots, remplacer une lettre par un symbole ou retirer un espace pour créer un effet. Ces choix sont légitimes dans le dessin, mais ils ne se transposent pas tels quels dans une phrase.
Prenons une entreprise de rénovation dont le logo affiche « renovpro » en minuscules collées. Dans un texte, faut-il écrire « renovpro », « RenovPro », « Renov Pro » ou « Rénov Pro » ? Si personne ne tranche, le site choisit une version, le comptable une autre, la fiche en ligne une troisième. Le logo reste parfait, mais le nom écrit se fragmente.
La graphie de référence répond à une question simple : comment écrit-on notre nom au milieu d’une phrase ? Elle doit être lisible, facile à reproduire au clavier et assez proche du logo pour que le lien soit évident.
Majuscules, minuscules, petites capitales : que choisir dans un texte ?
Dans un texte courant, la solution la plus lisible est presque toujours la majuscule initiale suivie de minuscules, comme pour un nom propre. Les autres options ont des inconvénients :
- Tout en majuscules : le nom crie au milieu de la phrase et se lit moins vite, surtout s’il est long.
- Tout en minuscules : le nom se confond avec les mots ordinaires et passe pour une faute de frappe.
- Majuscules internes (comme « RenovPro ») : acceptables si elles aident à séparer deux mots, mais difficiles à faire respecter par tout le monde.
- Petites capitales : élégantes en impression, mais peu de gens savent les produire dans un courriel ou un traitement de texte.
Le critère décisif est la reproductibilité. Une graphie que votre adjointe, votre comptable et votre fournisseur peuvent taper sans hésiter sera respectée. Une graphie qui demande une manipulation particulière sera abandonnée dès la première semaine.
Trait d’union, apostrophe, esperluette : quels signes se perdent en route ?
Les petits signes sont les premiers à disparaître, parce qu’ils semblent facultatifs à ceux qui recopient votre nom.
Le trait d’union
« Rénovations Marc-André » devient vite « Rénovations Marc André » ou « Réno Marc-André ». Décidez si le trait d’union est obligatoire et si une forme abrégée est acceptée, et dans quels contextes.
L’apostrophe
Entre l’apostrophe droite du clavier et l’apostrophe courbe de la typographie soignée, deux versions coexistent souvent. Cela gêne surtout dans les adresses web, les noms de fichiers et certaines recherches. Choisissez celle que votre site utilise et restez constant.
L’esperluette
« Dubé & Fils » ou « Dubé et Fils » ? Les deux se défendent, mais pas les deux à la fois. L’esperluette peut aussi poser problème dans certains formulaires et dans les adresses de courriel, où elle n’est pas acceptée.
Les accents
Un « É » majuscule perd souvent son accent, surtout dans les textes en majuscules. Si votre nom commence par une voyelle accentuée, précisez que l’accent se garde aussi en majuscule.
Sigle ou nom complet : quand utiliser chacun ?
Beaucoup d’entreprises finissent par être désignées par un sigle, à l’interne comme chez leurs clients. Une firme de génie-conseil au nom long devient trois lettres dans les échanges courants. Ce raccourci est pratique, mais il crée de la confusion s’il remplace le nom complet partout.
Une règle simple fonctionne dans la plupart des cas :
- Nom complet à la première mention dans un document, sur la page d’accueil du site, dans la fiche Google et dans la signature courriel ;
- Sigle accepté ensuite dans le même texte, et dans les échanges internes ;
- Jamais le sigle seul sur un support qui sert à vous trouver, comme une fiche en ligne ou une publicité.
Précisez aussi l’écriture du sigle lui-même : avec ou sans points, en majuscules seulement. « C.L.M. » et « CLM » ne se cherchent pas de la même façon.
Où la graphie dérape-t-elle le plus souvent ?
Certains supports sont plus exposés que d’autres, parce qu’ils sont remplis par des personnes différentes ou à des moments différents. Voici les endroits à vérifier en priorité :
- La fiche Google de l’entreprise, souvent créée en vitesse au lancement.
- Le site web, dans le titre des pages, le pied de page et les textes rédigés par plusieurs personnes.
- Les signatures courriel, que chaque employé a parfois modifiées à sa façon.
- Les profils de réseaux sociaux, où le nom d’affichage est limité en longueur.
- Les soumissions et factures, générées à partir de gabarits anciens.
- Les annuaires et répertoires, où des tiers ont inscrit votre nom.
- Les documents imprimés, comme les dépliants et les cartes d’affaires de différentes époques.
- Les fichiers de présentation, recopiés d’un projet à l’autre.
Sur le site, une page « À propos » qui écrit le nom d’une façon et un pied de page qui l’écrit d’une autre suffisent à semer le doute. Lors d’une refonte ou d’une création de site Internet, c’est le bon moment pour appliquer la graphie choisie à chaque gabarit.
Quelle ligne ajouter à votre guide de marque ?
La décision n’a de valeur que si elle est écrite et facile à retrouver. Dans votre guide de marque, ajoutez un court encadré intitulé, par exemple, « Comment écrire notre nom ». Il peut tenir en quelques lignes :
- la graphie de référence, écrite exactement comme elle doit apparaître ;
- la forme courte autorisée, s’il y en a une, et son contexte ;
- deux ou trois exemples de formes à éviter, barrées ou signalées ;
- une phrase sur les accents et les signes à conserver.
Cette ligne prend sa place à côté des règles sur le logo, les couleurs et les polices. Si vous n’avez pas encore de guide complet, c’est l’occasion de bâtir une identité visuelle qui réunit ces repères en un seul document, transmis à chaque nouvel employé et à chaque fournisseur.
Comment corriger les versions déjà publiées ?
Une fois la graphie fixée, le travail consiste à faire le ménage sans tout bouleverser. Procédez par ordre d’importance :
- Corrigez d’abord la fiche Google et le site, qui sont les plus consultés.
- Remplacez ensuite les gabarits de signature courriel, de soumission et de facture, pour que les nouveaux documents soient justes.
- Mettez à jour les profils de réseaux sociaux et les répertoires que vous contrôlez.
- Pour les imprimés, attendez la prochaine réimpression plutôt que de jeter un stock existant.
Informez enfin votre équipe et vos partenaires réguliers de la graphie retenue. Un court message avec la bonne forme et un exemple suffit souvent à éviter que les anciennes versions ne reviennent.
Questions fréquentes
Mon nom contient un mot anglais, faut-il le mettre en majuscules ?
Pas nécessairement. Dans un texte en français, un mot d’origine anglaise qui fait partie de votre nom suit en général la même logique que le reste : majuscule initiale, puis minuscules. Ce qui importe, c’est de choisir une forme et de la garder partout. Évitez de changer la casse selon la langue du texte ou la personne qui rédige.
Que faire si nos employés écrivent le nom de mémoire, chacun à sa façon ?
Rendez la bonne forme impossible à manquer. Placez-la dans les signatures courriel, les gabarits de documents et la correction automatique des logiciels de l’équipe. Un rappel lors d’une réunion aide aussi. Quand la graphie correcte apparaît déjà dans les outils utilisés chaque jour, les employés finissent par l’adopter naturellement.
Peut-on changer de graphie si l’ancienne est déjà bien connue ?
Oui, mais faites-le pour une bonne raison, par exemple une meilleure lisibilité ou une confusion fréquente avec un concurrent. Gardez la transition simple : une seule nouvelle forme, appliquée d’abord aux supports les plus visibles. Les anciennes versions disparaîtront progressivement au fil des mises à jour et des réimpressions, sans qu’il soit nécessaire de tout refaire d’un coup.
La graphie dans l’adresse web doit-elle suivre celle du nom ?
Une adresse web ne distingue pas les majuscules et n’accepte pas facilement les accents ni les esperluettes. Elle suit donc souvent une forme simplifiée, ce qui est normal. Ce qui compte, c’est qu’elle reste reconnaissable et que le nom affiché sur la page, lui, respecte votre graphie de référence. Évitez simplement d’utiliser la forme de l’adresse dans vos textes.
Fixez la graphie de votre nom avec l’équipe d’AV 360
AV 360 aide les PME à mettre de l’ordre dans leur image, du logo jusqu’à la façon d’écrire leur nom dans un courriel. Nous intégrons la graphie de référence à vos gabarits et nous concevons des signatures courriel uniformes pour toute votre équipe.
Appelez-nous au 514 665-6715 pour en parler et obtenir une soumission sans engagement.
Un projet pour votre entreprise ?
Parlez-nous de votre besoin : nous vous répondons avec une soumission claire, sans engagement.

