Agence V · Québec

En-tête de lettre à Québec : tout se joue dans le bloc de référence.

Dans la capitale, une bonne part de votre correspondance aboutit dans un dossier, chez un organisme qui l’enregistre, la classe et la retrouve plus tard. Ce qui rend ce classement possible, ce n’est pas le logo : c’est la zone placée juste sous l’en-tête, avec la date, le destinataire, l’objet et les références. Nous la dessinons avec le même soin que le reste.

Exemples de réalisations : en-tête de lettre professionnel à Québec. Vos documents au niveau des exigences institutionnelles

Sous le logo, la zone qu’on oublie

On parle volontiers de l’en-tête comme d’une bande décorative en haut de la page. Pourtant, dans une lettre formelle, la partie qui rend le plus de services au destinataire se trouve juste en dessous : la date, le nom et l’adresse de la personne à qui vous écrivez, l’objet, et souvent une ou deux références de dossier.

Cette zone n’a rien de spectaculaire. Elle tient en quelques lignes alignées sur une grille. Mais c’est elle qu’un agent, une adjointe administrative ou un comité consulte pour savoir où ranger votre lettre, à quelle demande elle répond et qui doit y donner suite.

Quand elle est mal construite, chaque personne de votre équipe la remplit à sa façon. L’objet glisse d’une ligne à l’autre, la date change de format, les références disparaissent une fois sur deux. Le logo reste impeccable, mais la lettre devient pénible à traiter.

Nous considérons donc l’en-tête et le bloc de référence comme une seule pièce. Le premier identifie votre entreprise, le second identifie la lettre.

Ce dont il ne sera pas question ici

Pour rester utile, cette page laisse de côté plusieurs sujets connexes.

La création ou la refonte de votre logo. Nous partons d’une identité existante. Si elle doit évoluer, la démarche relève de nos services de logo, et non de la mise en page d’une lettre.

Les lettres d’appui et les attestations remises à un tiers. Une lettre que vous signez pour le dossier de quelqu’un d’autre obéit à une logique différente, développée sur notre page de Sherbrooke.

Les envois accompagnés de plusieurs annexes. La façon de relier une lettre de transmission aux documents qui la suivent est expliquée sur notre page de Longueuil.

La correspondance en anglais. Les en-têtes bilingues posent des questions de place qui leur sont propres, et nous les abordons sur notre page de Gatineau.

Pourquoi cette zone pèse plus à Québec

Québec est la capitale nationale. L’administration publique y occupe une place centrale, avec ses ministères, ses organismes et toutes les entreprises qui travaillent avec eux : firmes de services professionnels, consultants, fournisseurs, entrepreneurs. S’y ajoutent l’Université Laval, plusieurs cégeps et un vaste réseau de santé.

Ces organisations reçoivent beaucoup de courrier et elles le traitent selon des procédures. Une lettre y est enregistrée, rattachée à un numéro de dossier, acheminée à la bonne personne, puis conservée. Elle sera parfois relue bien plus tard, par quelqu’un qui n’était pas en poste au moment de l’envoi.

Pour une entreprise de Sainte-Foy, de Lebourgneuf, de Saint-Roch ou de Charlesbourg qui écrit à ces organisations, la clarté du bloc de référence n’est pas une affaire de présentation. C’est ce qui permet à la lettre d’atteindre le bon bureau et d’être retrouvée quand on la cherchera.

Une grille, pas un décor

Un bon bloc de référence repose sur une grille fixe. Chaque information a sa place, toujours la même, et cette place est définie avant que quiconque rédige la première lettre.

La date occupe une position stable et suit un format unique. Le destinataire se lit d’un seul regard : nom, fonction, organisation, adresse. L’objet est introduit par une mention claire et peut s’étendre sur deux lignes sans faire bouger le reste. Les références, la vôtre et celle de votre correspondant, ont chacune un libellé et un emplacement.

Il existe aussi une contrainte matérielle que l’on oublie souvent. Quand une lettre est pliée puis glissée dans une enveloppe à fenêtre, l’adresse doit tomber exactement dans l’ouverture. Si l’en-tête a été dessiné sans tenir compte de cette position, l’adresse se retrouve à moitié cachée, ou c’est votre logo qui s’affiche dans la fenêtre.

Enfin, une grille rend votre correspondance prévisible pour celui qui la reçoit. Après quelques envois, la personne qui traite vos lettres sait exactement où regarder. C’est une forme de courtoisie administrative, et elle se remarque.

Quatre règles de mise en page

1. L’adresse du destinataire se cale sur l’enveloppe

Nous vérifions la position de la fenêtre des enveloppes que vous utilisez et nous plaçons le bloc d’adresse en conséquence. L’en-tête est ensuite dessiné autour de cette contrainte, et non l’inverse.

2. L’objet a sa ligne et son libellé

Un objet précis, toujours au même endroit et toujours introduit de la même façon, permet de comprendre la lettre avant de la lire. Nous lui réservons une zone qui accepte deux lignes sans décaler le corps du texte.

3. Les références ont un emplacement prévu

Numéro de dossier, numéro de demande, référence interne : si ces informations n’ont pas de place dans le gabarit, elles atterrissent dans le premier paragraphe ou disparaissent. Nous leur attribuons des libellés et une position fixes.

4. L’identité reste sobre

Devant une administration, la retenue est un signe de sérieux. Nous gardons le haut de la page compact, avec une seule couleur affirmée, pour que l’attention se porte sur le contenu de la lettre.

Les erreurs qui compliquent le traitement

Laisser chacun composer son bloc d’adresse. Sans gabarit, chaque employé aligne l’adresse à sa manière. Le résultat varie d’une lettre à l’autre et finit par ne plus tomber dans la fenêtre de l’enveloppe.

Enfouir l’objet dans le premier paragraphe. Un objet perdu dans le texte oblige le lecteur à tout parcourir pour savoir de quoi il s’agit. L’objet précède la formule d’appel, à sa place, et il se repère au premier coup d’œil.

Multiplier les formats de date. Écrire la date tantôt en chiffres, tantôt en toutes lettres, tantôt à l’anglaise donne une impression de désordre et peut semer le doute sur l’ordre d’un échange. Un format unique, fixé dans le gabarit, règle la question.

Charger l’en-tête pour impressionner. Un haut de page très graphique peut sembler de mise face à une grande institution. En réalité, il alourdit la lettre et détourne le regard du bloc de référence, qui est ce que votre correspondant cherche en premier.

Nos étapes, dans l’ordre

1. Vos échanges types

Nous examinons quelques lettres que vous adressez à des organismes ou à des clients institutionnels, ainsi que les références qu’on vous demande habituellement d’y inscrire.

2. La grille du bloc de référence

Nous fixons la position de la date, du destinataire, de l’objet et des références, en tenant compte de vos enveloppes et de la longueur réelle de vos objets.

3. L’en-tête et le pied de page

Une fois la grille arrêtée, nous dessinons l’identité autour d’elle, puis le pied de page et la version des pages suivantes.

4. L’essai sous enveloppe

Nous imprimons, nous plions et nous glissons la lettre dans votre enveloppe. Si l’adresse n’est pas parfaitement lisible dans la fenêtre, nous corrigeons avant de vous remettre les fichiers.

Ce qu’on nous demande à Québec

Qu’appelle-t-on le bloc de référence d’une lettre ?

C’est l’ensemble des informations placées entre l’en-tête et la formule d’appel : la date, le destinataire, l’objet et les références de dossier. Il ne fait pas partie de l’identité visuelle à proprement parler, mais c’est lui qui permet de classer et de retrouver votre lettre. Nous le traitons comme une partie du gabarit.

Faut-il tenir compte des enveloppes à fenêtre ?

Oui, dès que vous envoyez des lettres par la poste. La position de l’adresse doit correspondre à l’ouverture de vos enveloppes une fois la feuille pliée. Nous vérifions cette correspondance par un essai réel, parce qu’un écart minime suffit à masquer une ligne de l’adresse.

Où inscrire un numéro de dossier ou de demande ?

Dans un emplacement prévu à cette fin, juste au-dessus ou à côté de l’objet, avec un libellé clair. Placé là, il est visible sans lecture et il reste au même endroit d’une lettre à l’autre. S’il est mentionné dans le texte, il est souvent manqué par la personne qui fait le tri.

Un en-tête sobre peut-il rester distinctif ?

Tout à fait. La sobriété ne veut pas dire l’absence de caractère. Une typographie bien choisie, une couleur unique utilisée avec constance et un logo à la bonne taille suffisent à rendre votre correspondance reconnaissable, sans rien enlever à son sérieux.

Ce travail sert-il aussi pour les lettres envoyées en PDF ?

Oui. Une lettre transmise par courriel est elle aussi enregistrée et versée à un dossier. Le bloc de référence y joue exactement le même rôle. Seule la contrainte de l’enveloppe disparaît, et la grille reste la même pour vos deux modes d’envoi.

Que met-on sur les pages suivantes ?

Le nom de votre entreprise, la date et la pagination, parfois l’objet abrégé ou la référence du dossier. Si une page se détache du reste au moment du classement, elle peut ainsi être replacée sans hésitation.

Accompagnez-vous les entreprises de Québec ?

Oui, nous accompagnons des entreprises et des organismes de Québec et de ses environs, de Beauport à Cap-Rouge. Nous commençons par vos lettres réelles et par les références qu’on vous demande d’y inscrire.

Partons d’une lettre que vous avez déjà envoyée

Transmettez-nous une lettre adressée à un organisme ou à un client institutionnel. Nous vous montrons comment son bloc de référence pourrait être structuré, avant même de toucher à l’identité.

514 665-6715
Demander une soumission pour votre entreprise de Québec
Menu