Vous ouvrez un deuxième emplacement. Quelqu’un pose la question qui semble simple : « on refait les cartes ? »
À retenir
- Triez vos supports en deux tas : ceux qui sont lus à un endroit précis et ceux qui circulent entre les emplacements.
- Sur les cartes qui circulent entre deux emplacements, retirez l’adresse plutôt que d’en ajouter une seconde.
- Préférez un site unique avec une page par emplacement à deux sites séparés qui se font concurrence.
La réponse honnête est : certaines, oui, et pas de la façon que vous imaginez. Parce qu’un deuxième emplacement ne vous demande pas de refaire vos supports. Il vous demande de les trier en 2 tas, et c’est un exercice que personne ne fait avant d’avoir réimprimé le mauvais tas.
Ce guide ne couvre pas le déménagement, où une adresse remplace une autre, ni l’ouverture d’un premier commerce, où rien n’existe encore. Il ne traite pas non plus une refonte de logo : la marque ne change pas ici, c’est son nombre d’adresses qui change.
Un deuxième emplacement n’est ni une ouverture ni un déménagement
C’est la distinction qui commande tout le reste, et elle est rarement posée clairement.
À l’ouverture, vous partez de rien et vous construisez dans un certain ordre. Au déménagement, vous remplacez une information par une autre et vous jetez l’ancienne. Dans les deux cas, il n’existe à la fin qu’une seule adresse.
Au deuxième emplacement, les 2 adresses sont vraies en même temps, de façon permanente. Rien n’est remplacé, rien n’est jeté, et pourtant presque tous vos supports deviennent faux. Ils ne sont pas faux parce qu’ils portent une mauvaise information. Ils sont faux parce qu’ils portent une information qui n’est plus la seule vraie, et qu’ils ne le disent pas.
C’est ce qui rend l’exercice inconfortable. Vous ne pouvez pas corriger une erreur, vous devez trancher une ambiguïté.
Comment trier vos supports en 2 tas ?
Posez tous vos supports sur une table, au sens propre, et triez-les selon une seule question : est-ce que cette pièce sera lue à un endroit précis, ou est-ce qu’elle circule ?
Dans le premier tas vont les pièces attachées à un lieu. Une enseigne. Un affichage de vitrine. Une affiche posée à l’intérieur. Un menu de comptoir. Ces pièces peuvent, et souvent doivent, être propres à un emplacement. Elles se dédoublent, avec une variante par adresse.
Dans le second tas vont les pièces qui voyagent. Un en-tête de lettre. Une brochure remise en rendez-vous. Un dépliant laissé chez un partenaire. Ces pièces-là ne doivent pas se dédoubler. Elles doivent cesser de porter une seule adresse, ce qui n’est pas la même opération du tout.
La plupart des entreprises font l’inverse par réflexe. Elles réimpriment le second tas en 2 versions, une par emplacement, et se retrouvent avec 2 stocks de dépliants qu’il faut trier avant chaque distribution, plus quelqu’un qui se trompe de boîte. Pendant ce temps, le premier tas, celui qui aurait vraiment dû être dédoublé, attend.
Le cas des cartes d’affaires est le seul qui se trouve à cheval, et il se règle par une question de personne et non de lieu. Une carte suit un individu. Si cette personne travaille à un seul emplacement et y reçoit des clients, sa carte porte cette adresse. Si elle circule entre les deux, sa carte ne doit en porter aucune, et renvoyer plutôt à ce qui vaut pour les deux. Décider cela support par support est une perte de temps : décidez-le personne par personne, une seule fois.
Votre en-tête de lettre appartient sans ambiguïté au second tas. C’est le support le plus souvent oublié dans cette réflexion, parce qu’il est numérique et qu’il ne coûte rien à laisser tel quel. Il part pourtant vers des clients, des fournisseurs et des institutions qui en retiendront l’adresse qu’il porte.
L’enseigne du deuxième emplacement n’est pas une décision de marketing
Voici le point que presque personne n’anticipe, et il déplace l’enseigne du confort vers la nécessité.
Les consignes de Google Business Profile pour les fiches d’entreprise sont explicites sur un lien entre le monde physique et le monde affiché. Une entreprise qui montre son adresse sur Google doit avoir, à cette adresse, une signalisation permanente et fixe portant son nom. Une boîte postale ne convient pas, et un local loué comme simple adresse de courrier où l’entreprise n’exerce pas vraiment n’est pas admissible non plus.
Traduisez cela pour votre deuxième emplacement. Tant que ce local ne porte pas de signalisation permanente à votre nom, il n’est pas dans la situation attendue par la plateforme sur laquelle la majorité de vos clients cherchent une adresse. L’enseigne commerciale du deuxième emplacement n’est donc pas la dernière étape de l’aménagement, elle en est une condition. Elle passe devant la bannière d’ouverture, devant les affiches promotionnelles, devant tout ce qui est temporaire.
Vous hésitez sur la signalisation à installer avant de signer le bail? Parlez-en à notre équipe enseignes commerciales.
Les mêmes consignes précisent qu’il ne doit exister qu’une fiche par emplacement, et qu’il ne faut pas en créer plusieurs pour un même lieu. Un deuxième emplacement, lui, obtient bien la sienne. Cela veut dire que votre entreprise sera désormais représentée à 2 endroits, et que les 2 représentations seront comparées par des gens qui n’ont aucune raison de savoir qu’il s’agit de la même entreprise.
Le même nom partout, et la seule exception qui existe vraiment
C’est la tentation la plus fréquente à l’ouverture d’un deuxième emplacement, et il faut la nommer pour y résister.
Quelqu’un proposera de distinguer le nouvel emplacement, en ajoutant le quartier, en ajoutant une mention de succursale, ou en modifiant légèrement l’enseigne parce que la façade est plus étroite. Les consignes de la plateforme sont pourtant claires : les établissements d’une même entreprise portent le même nom, à moins que la réalité du terrain ne diffère vraiment et durablement d’un endroit à l’autre.
L’exception existe, et elle est étroite. Elle vise les enseignes qui exploitent réellement des formats distincts, ou celles dont les devantures et la papeterie portent depuis toujours des noms différents. Elle ne vise pas une envie de différencier, ni une contrainte de largeur de façade.
Cette contrainte a une conséquence de conception très concrète, et c’est elle qui vous intéresse. Votre logo doit désormais tenir dans 2 devantures que vous n’avez pas dessinées. Si votre identité n’existe qu’en une seule construction, large et horizontale, et que le deuxième local offre un espace haut et étroit, vous découvrirez le problème une fois le bail signé. Une version compacte et une version en hauteur règlent la question à l’avance, et elles servent ensuite partout ailleurs.
Quels supports oublie-t-on de dédoubler ?
3 supports échappent presque toujours au tri, et ce sont ceux qui coûtent le plus cher à corriger.
Le site web. Il n’y a pas 2 sites, il y a un site qui doit maintenant répondre à une question qu’il ne se posait pas : lequel des 2 endroits concerne le visiteur. Cela se règle par une page par emplacement, chacune avec sa propre adresse, ses propres heures et son propre chemin d’accès, et par un choix explicite offert au visiteur plutôt qu’une liste des 2 adresses en pied de page.
Le support mobile. Il appartient au second tas, celui qui circule, et pourtant on y peint souvent une adresse. Avec 2 emplacements, l’adresse peinte devient au mieux incomplète, au pire trompeuse pour quelqu’un qui habite près de l’autre. Un support qui dessert les 2 secteurs ne devrait porter que ce qui vaut partout.
Les affiches internes et promotionnelles. Elles appartiennent au premier tas, mais on les commande en un seul lot pour économiser, puis on découvre que la moitié mentionne des heures ou un service qui n’existent qu’à un seul endroit. Séparez les tirages dès la commande, même si le visuel est identique.
Le test de la boîte
Avant de commander quoi que ce soit, faites ceci.
Prenez une boîte et mettez-y un exemplaire de chaque support imprimé que vous possédez. Sortez-les un par un et posez à voix haute la seule question qui compte : « si quelqu’un lit ceci près de l’autre emplacement, est-ce qu’il se trompe de porte ? »
Les pièces pour lesquelles la réponse est oui forment votre vraie liste de travail. Elle est presque toujours plus courte que la liste établie de mémoire, et elle contient presque toujours un support auquel personne n’avait pensé, généralement un document numérique que personne ne considère comme un imprimé.
Besoin d’aide pour trier vos supports entre vos 2 emplacements? Contactez notre équipe pour un diagnostic.
Faut-il dédoubler tous vos supports imprimés au 2e emplacement ?
Faut-il refaire toutes les cartes d’affaires ?
Non, et c’est la dépense la plus souvent engagée pour rien. Refaites celles des personnes rattachées à un emplacement précis, en y mettant cette adresse. Pour celles qui circulent entre les deux, retirez l’adresse plutôt que d’en ajouter une seconde : une carte qui porte 2 adresses oblige le lecteur à choisir, et il choisira mal.
Doit-on créer un deuxième site web ?
Presque jamais. Un site unique avec une page dédiée par emplacement sert mieux les deux, parce que toute la crédibilité accumulée reste au même endroit et que le visiteur comprend qu’il s’agit d’une seule entreprise. 2 sites séparés se font concurrence, doublent le travail de mise à jour et finissent par diverger.
Peut-on donner un nom légèrement différent au deuxième emplacement ?
Les consignes de la plateforme où vos clients vous cherchent demandent le même nom pour tous les établissements d’une même entreprise, sauf lorsque la réalité diffère vraiment d’un endroit à l’autre et de façon constante. Une variation décidée pour des raisons de style ou de place sur la façade n’entre pas dans cette exception. Réglez plutôt le problème par une déclinaison du logo adaptée à la forme de la devanture.
Par quoi commencer si le budget est limité ?
Par la signalisation permanente du nouvel emplacement, pour la raison expliquée plus haut : elle conditionne la façon dont cette adresse existe pour les gens qui la cherchent. Vient ensuite tout ce qui porte une adresse et qui circule, parce que ce sont les pièces qui envoient activement des clients au mauvais endroit. Le reste peut attendre le prochain réapprovisionnement.
Et si le deuxième emplacement ferme ?
C’est une raison de plus de ne pas dédoubler le tas qui circule. Une brochure sans adresse survit à la fermeture d’un local. Une brochure imprimée en 2 versions locales devient un stock à jeter, et vous en retrouverez des exemplaires en circulation pendant des mois. Le tri proposé ici vous protège autant à la fermeture qu’à l’ouverture.
Un projet pour votre entreprise ?
Parlez-nous de votre besoin : nous vous répondons avec une soumission claire, sans engagement.

