Il y a une enseigne qui porte le nom de votre entreprise et que vous n’avez jamais dessinée. Elle est plantée au bord de la route, à l’entrée du stationnement, elle mesure plusieurs mètres, elle est éclairée toute la nuit, et vous n’y occupez qu’une bande horizontale au milieu de six autres.
À retenir
- Lisez le document de critères d’affichage remis par le propriétaire avant de faire fabriquer votre panneau de totem.
- Sur une case de totem, la lisibilité dépend de la hauteur des lettres et de la quantité de texte, pas de la surface.
- Oubliez le slogan sur le totem : si votre nom ne dit pas ce que vous vendez, ajoutez deux ou trois mots descriptifs.
C’est le totem, appelé aussi enseigne de pylône ou enseigne multi-locataires. Pour beaucoup de commerces installés dans un centre linéaire, un immeuble de bureaux ou un parc d’affaires, c’est le premier support sur lequel un client aperçoit leur nom, et souvent le seul qu’il voit avant de décider de tourner ou de continuer tout droit.
Et c’est la seule surface de votre communication dont la composition a été décidée par quelqu’un d’autre avant même que vous signiez.
Ce que ce guide ne traite pas
Il ne s’agit pas de votre enseigne de façade, ni de la vitrine, ni de la porte. La porte couverte de logos de fournisseurs, ceux des cartes de paiement, des associations et des services de livraison, a son propre guide et n’est pas reprise ici : le mécanisme y est inverse, ce sont des marques étrangères posées sur votre surface, alors qu’ici c’est votre marque posée sur une surface étrangère.
Il ne s’agit pas non plus du raccord entre la carte, l’adresse et la porte réelle, ni de la signalétique intérieure une fois le client entré. Ces terrains appartiennent à d’autres guides de cette série.
Ce texte traite une seule chose : la case que vous occupez sur une structure appartenant au propriétaire de l’immeuble, et ce que cette case impose à votre identité visuelle.
Le totem est l’enseigne du propriétaire, pas la vôtre
C’est le renversement à comprendre en premier, et il explique tout le reste.
La structure appartient au propriétaire. Le poteau, le caisson, l’éclairage, l’entretien et la hauteur sont à lui. Ce qu’il vous loue, ce n’est pas une enseigne, c’est un emplacement dans la sienne. Les fabricants décrivent d’ailleurs le totem comme le panneau publicitaire du propriétaire, qui existe pour que ses locataires soient repérés avant qu’un automobiliste dépasse l’entrée.
La conséquence pratique est immédiate : vous ne concevez pas un panneau, vous remplissez un gabarit. Et un gabarit se remplit bien ou mal.
Une case identique pour tout le monde
Les structures de ce type sont construites sur un système de rails ou de glissières en aluminium dans lesquelles les panneaux de locataires coulissent. C’est la norme du métier, parce qu’elle permet de retirer un panneau et d’en glisser un autre quand un locataire change, sans toucher à la structure ni au câblage.
Cela veut dire trois choses pour vous.
La case a un format fixe et fortement horizontal, souvent de l’ordre de deux pieds de hauteur pour six à huit pieds de largeur selon les fabricants. Elle est identique à celle du voisin, quelle que soit la taille de son commerce ou du vôtre. Et elle est bordée sur ses quatre côtés par une glissière qui mange quelques centimètres, ce qui rend toute composition collée aux bords risquée.
Un logo vertical, un logo carré ou un logo accompagné d’une signature sur deux lignes se retrouvent donc à devoir tenir dans une bande deux à quatre fois plus large que haute. Ce qui se passe alors est toujours le même : on réduit tout jusqu’à ce que ça entre, et le nom devient illisible depuis la route.
Ce qui décide de la lisibilité n’est pas la taille du panneau
La lisibilité à distance ne dépend pas de la surface totale, elle dépend de la hauteur des lettres et de la quantité de choses à lire.
Une case remplie d’un nom, d’un symbole, d’un slogan, d’un numéro de téléphone et d’une adresse Web contient cinq informations. À la vitesse d’une voiture qui longe une artère, un conducteur en lit une, éventuellement deux. Les quatre autres n’ont pas seulement échoué à être lues, elles ont volé de la hauteur à celle qui devait l’être.
La règle qui en découle est brutale et elle n’admet pas d’exception : sur un totem, vous mettez votre nom, et rien d’autre, sauf si votre nom ne dit pas ce que vous vendez. Dans ce cas seulement, vous ajoutez deux ou trois mots qui le disent, et vous les composez nettement plus petits que le nom.
Le téléphone, l’adresse Web et les heures d’ouverture n’ont rien à faire sur un totem. Ils appartiennent à la vitrine et à la porte, où le lecteur est immobile.
Le propriétaire vous remet un document, et il faut le lire avant de faire fabriquer
Les gestionnaires d’immeubles fournissent aux locataires un document de critères d’affichage. Selon les fabricants d’enseignes, il précise en général les types d’enseignes admis, une hauteur maximale de lettres, les exigences d’éclairage, des restrictions de couleurs et de finis, et la manière dont le panneau doit être fixé.
Ce document est votre vraie contrainte de conception, et il arrive presque toujours après que le logo a été dessiné. D’où la seule bonne pratique : le demander et le lire avant de faire fabriquer quoi que ce soit, pas après.
Deux points y méritent une attention particulière. La restriction de couleurs, d’abord, parce que certains ensembles imposent un fond commun ou une palette limitée, ce qui peut neutraliser la couleur qui distingue justement votre marque. Et la hauteur maximale de lettres, ensuite, parce qu’elle plafonne la lisibilité que vous pouvez atteindre, quelle que soit la qualité du dessin.
Si votre couleur de marque est interdite sur la structure, il vous reste la forme, le contraste et le blanc autour. C’est peu, et c’est pour cette raison qu’un logo dont la reconnaissance repose entièrement sur une couleur est fragile.
Un nom d’ancien locataire est le pire voisin possible
Les fabricants le nomment comme l’erreur la plus fréquente et la plus dommageable en gestion immobilière commerciale : laisser sur la structure le nom d’un locataire qui a fermé.
Le problème vous concerne directement, même si le panneau fautif n’est pas le vôtre. Un totem qui affiche deux commerces disparus ne dit pas seulement que deux commerces ont fermé, il dit que l’endroit est en déclin, et cette impression se reporte sur tous les noms affichés à côté, y compris le vôtre. C’est un jugement injuste et il est instantané.
Vous ne contrôlez pas le panneau du voisin, mais vous contrôlez deux choses : le signaler au gestionnaire, ce que personne ne fait, et vous assurer que votre propre panneau ne devient jamais celui-là, en le mettant à jour le jour où votre nom, votre logo ou votre offre changent.
Ce qui change la nuit
Un totem éclairé ne se lit pas comme un totem de jour, et c’est le point que les maquettes oublient le plus souvent.
Ces structures sont normalement rétroéclairées, avec des faces en acrylique ou en polycarbonate derrière lesquelles la lumière est diffusée. La nuit, ce n’est donc plus une surface éclairée que vous lisez, c’est une surface qui émet. Les zones claires de votre panneau deviennent lumineuses, les zones foncées deviennent des silhouettes noires.
L’inversion pratique est complète. Un logo foncé sur fond clair, qui paraît discret le jour, devient très lisible la nuit, parce que le fond s’illumine derrière lui. Un logo clair sur fond foncé, spectaculaire le jour, devient une masse sombre percée de quelques traits lumineux, et les traits fins de ce logo se dilatent visuellement au point de se rejoindre.
Un panneau de totem doit donc être validé deux fois, en rendu de jour et en rendu de nuit, et c’est une demande à formuler explicitement au fabricant.
Les trois questions à poser avant de faire fabriquer votre panneau
Elles prennent quelques minutes et elles évitent de payer deux fois.
Quelles sont les dimensions exactes de la case, glissières déduites, et quelle surface reste réellement visible? Le document de critères d’affichage impose-t-il un fond, une palette, un fini ou une hauteur maximale de lettres? Et le panneau sera-t-il rétroéclairé, en sachant que la réponse change la version du logo à fournir?
Ajoutez-y une vérification que personne ne fait : allez vous stationner de l’autre côté de la rue, de jour puis le soir, et regardez la structure telle qu’un client la voit. Ce que vous verrez ne ressemblera pas au fichier approuvé à l’écran.
Foire aux questions
Peut-on mettre son slogan sur un totem ou panneau pylône partagé ?
Presque jamais : un slogan a rarement sa place sur une case de totem partagé. La case est trop horizontale et trop éloignée du lecteur pour porter deux niveaux de message. Si votre nom ne dit pas ce que vous vendez, remplacez le slogan par deux ou trois mots descriptifs, composés plus petits que le nom.
Ma case est au bas du totem partagé : est-ce un problème de visibilité ?
Une case placée au bas d’un totem est un désavantage réel, mais il se compense. Plus votre panneau est bas, plus il est vu de près et de biais, donc plus la simplicité compte : un nom, une graisse solide, beaucoup de blanc autour. Un panneau bas et épuré se lit mieux qu’un panneau haut et chargé.
Peut-on changer la couleur de fond imposée sur un totem partagé ?
Pas de votre propre initiative : la structure d’un totem partagé appartient au propriétaire de l’immeuble. La question se pose au gestionnaire de l’immeuble avant la fabrication. En attendant sa réponse, concevez une version qui fonctionne sur le fond imposé, parce que c’est celle qui a le plus de chances d’être installée.
Faut-il le même logo sur le totem que sur la façade du commerce ?
Oui, utilisez le même logo sur le totem que sur la façade. Pas nécessairement la même version. Une enseigne de façade et une case de totem n’ont ni le même format ni la même distance de lecture, et une identité bien construite prévoit une déclinaison horizontale simplifiée exactement pour ce genre de cas.
Après un changement de nom, faut-il refaire en priorité la case du totem ?
Oui, refaire la case du totem est une priorité après un changement de nom, plus que la plupart des autres supports. C’est le seul endroit où un client qui ne vous connaît pas encore cherche votre nom, et un nom périmé y produit exactement l’effet d’un commerce fermé.
Chez AV 360
Nous concevons et fabriquons des enseignes commerciales, des panneaux extérieurs et des affiches partout au Québec, et nous préparons les déclinaisons de logo nécessaires pour qu’une même identité tienne sur une façade, sur une vitrine et dans une case de totem imposée. Si vous vous installez dans un immeuble multi-locataires, faites-nous voir le document de critères d’affichage avant de commander votre panneau.
Un projet pour votre entreprise ?
Parlez-nous de votre besoin : nous vous répondons avec une soumission claire, sans engagement.

