Le napperon : le seul imprimé de votre restaurant dont une assiette cache le milieu

Sur un napperon imprimé, l’assiette couvre à peu près la moitié de la surface pendant la plus grande partie du repas. La zone réellement utile est donc le tour, pas le centre, et elle est lue par des convives assis dans plusieurs directions autour de la même table. Ces deux faits décident de la mise en page avant même que vous choisissiez quoi y écrire.

À retenir

  • Placez le texte sur le pourtour du napperon, car l’assiette en cache le centre pendant presque tout le repas.
  • Tracez le contour de votre propre vaisselle sur un napperon vierge pour délimiter la bande utile réelle plutôt que l’estimer.
  • Réservez le napperon à une information qui prépare la prochaine visite et laissez au menu le choix du repas en cours.

C’est aussi le seul imprimé de votre établissement que le client a devant les yeux pendant tout un repas sans avoir décidé de le regarder. Il ne l’a pas pris, il ne peut pas le refuser, et il ne l’emportera pas. Cette combinaison n’existe nulle part ailleurs dans vos supports.

Ce texte ne couvre pas le menu, la photo des plats, le chevalet de table à deux faces, la carte de fidélité, la carte-cadeau, la mise en page bilingue, la chaîne de production imprimée ni les règles légales d’affichage : ce sont des sujets distincts, à voir avec votre conseiller.

Quelle surface d’un napperon reste réellement visible ?

Le tour, sur une largeur plus mince que vous ne le pensez.

Les imprimeurs offrent 3 formats courants de napperon de papier : 14 po x 11 po, 17 po x 11 po et 18 po x 12 po, avec des dimensions sur mesure possibles à l’intérieur de cette plage. Du côté de la vaisselle, WebstaurantStore, un fournisseur nord-américain d’articles d’hôtellerie, indique des diamètres d’assiette principale de 9 à 10 po en restauration gastronomique, de 10,5 à 11 po en restauration décontractée haut de gamme, et de 11 à 12 po en restauration rapide à fort volume.

Le calcul tient en une ligne. Un napperon de 17 po x 11 po offre 187 po². Une assiette de 11 po de diamètre en occupe environ 95 po², soit un peu plus de la moitié. Sur un napperon de 14 po x 11 po, la même assiette en occupe près des deux tiers. Ajoutez le verre, les ustensiles et, selon le service, une assiette à pain de 5 à 7 po, et il ne reste qu’un cadre.

Ce cadre est encore réduit par deux marges dont on ne se méfie pas. Les imprimeurs demandent un fond perdu de 1/8 po par côté quand la couleur va jusqu’au bord, et il faut de toute façon garder le contenu critique à l’écart de la coupe. La bande utilisable se situe donc entre cette marge extérieure et le contour de l’assiette. Mesurez-la sur un napperon réel de votre salle, avec votre vaisselle, avant de dessiner : c’est la seule mesure qui compte vraiment.

Comment lit-on un napperon à une table de quatre ?

Dans 4 orientations à la fois, dont une à l’envers.

Un napperon n’a pas de haut. À une table de 4, 2 convives le voient dans le bon sens et 2 le voient tourné de 180 degrés. Et chacun voit aussi, en biais, les napperons de ses voisins de table, orientés autrement encore. C’est une contrainte que ne connaît aucun autre imprimé de votre établissement.

Trois conséquences de mise en page. Évitez le long bloc de texte horizontal qui ne fonctionne que dans un sens, puisqu’il sera illisible pour la moitié de la table. Préférez une information répétée sur deux bords opposés plutôt qu’écrite une seule fois en grand. Et placez votre nom de façon qu’il se lise depuis au moins deux côtés, quitte à le répéter, parce que c’est le seul élément qui doit fonctionner pour tout le monde.

Un motif ou une trame sans orientation privilégiée règle ce problème mieux qu’une composition, et c’est la raison pour laquelle tant de bons napperons ressemblent à des cadres décorés plutôt qu’à des affiches.

Qu’est-ce qu’on imprime sur un napperon, et qu’est-ce qui reste au menu ?

Le napperon vend la prochaine visite, le menu vend celle en cours.

La distinction vient du moment de lecture. Le menu de restaurant est un outil de décision : il est consulté quelques minutes, avant la commande, par quelqu’un qui doit choisir. Le napperon, lui, est regardé après la commande, quand la décision est prise et qu’il n’y a plus rien à faire. Reprendre le menu sur le napperon ne sert donc à peu près à rien, sauf à encombrer la seule bande utilisable.

Ce qui fonctionne à ce moment précis, c’est ce qui prépare un retour ou un partage. Le moyen de réserver. La deuxième adresse. Le service de traiteur ou de commandes de groupe que la moitié de vos clients ignore. L’histoire de la maison en cinq lignes, si elle est vraie et courte. Une seule de ces choses, pas les quatre.

Pourquoi le papier non couché est-il le standard du napperon ?

Parce qu’il se laisse écrire dessus et qu’il ne glisse pas.

Les imprimeurs qui vendent des napperons proposent un papier non couché de 70 lb, décrit comme 2 fois plus épais qu’un papier à photocopie ordinaire, et recommandé précisément parce qu’il offre une surface où l’on peut écrire. C’est un choix de fonction, pas d’économie : un enfant y dessine, un serveur y note un numéro de table, un client y griffonne une adresse, et une assiette posée dessus ne dérape pas comme sur un fini brillant.

Ce choix a une contrepartie qu’il faut anticiper au moment de dessiner. Un papier non couché absorbe, donc il marque. Un rond de condensation, une goutte de sauce et une trace de doigt gras se voient tous, et d’autant plus que le fond est clair et uni. Un aplat très pâle est le pire cas, un noir plein est le deuxième pire parce que la graisse y laisse un lustre. Un ton moyen légèrement texturé encaisse les deux.

Le napperon remplace-t-il un dépliant ou un flyer ?

Non, et pour une raison structurelle : il ne quitte pas la table.

Un dépliant est pris, plié, glissé dans une poche et relu ailleurs. Un flyer est remis à quelqu’un qui ne vous cherchait pas et qui décide en trois secondes de le garder ou non. Le napperon est l’inverse des deux : il est imposé, longuement regardé, et abandonné sur place.

La conséquence est nette. Tout ce que vous inscrivez dessus doit fonctionner soit par mémoire, soit par une action que le client peut faire assis, à table, sans se lever et sans emporter l’objet. C’est aussi pourquoi dessiner un napperon comme s’il s’agissait d’un feuillet publicitaire donne si peu de résultats : le format ressemble à un imprimé qu’on emporte, l’usage réel ne l’est pas.

Ce que le napperon fait mieux que la carte posée près de la caisse

Il atteint tout le monde, y compris celui qui ne serait jamais allé chercher une carte.

Une carte d’affaires déposée dans un présentoir près de la caisse fonctionne bien, mais elle exige un geste volontaire de la part de quelqu’un qui est déjà convaincu. Le napperon, lui, ne demande rien : il est devant chaque personne assise, y compris devant les trois convives qui accompagnaient celui qui a choisi le restaurant et qui, eux, ne connaissaient pas l’adresse.

Cela dit exactement où placer votre effort. Le napperon sert à faire connaître, la carte sert à faire agir. Les deux gagnent à porter la même identité visuelle, pour que la personne qui a vu le napperon reconnaisse la carte qu’on lui tend au moment de partir.

Quelle taille et quel papier choisir pour un napperon de restaurant ?

Quelle taille fait un napperon de restaurant ?

Les formats courants offerts par les imprimeurs sont 14 po x 11 po, 17 po x 11 po et 18 po x 12 po, avec du sur-mesure possible dans cette plage. Le choix se fait moins selon la table que selon la vaisselle : une assiette principale de restauration décontractée mesure environ 10,5 à 11 po de diamètre, ce qui laisse une bande utile très mince sur le plus petit format.

Où faut-il placer le texte sur un napperon ?

Sur le pourtour, à l’extérieur du cercle occupé par l’assiette et à l’intérieur de la marge de coupe. Le centre est masqué pendant presque tout le repas et ne devrait porter que du décor. La façon la plus sûre de délimiter cette bande est de poser votre propre vaisselle sur un napperon vierge et d’en tracer le contour réel plutôt que de l’estimer.

Quel papier choisir pour un napperon imprimé ?

Un papier non couché d’environ 70 lb, soit à peu près 2 fois l’épaisseur d’un papier à photocopie, est le standard proposé par les imprimeurs de napperons. Il ne glisse pas sous l’assiette et il accepte l’écriture, ce qui est utile pour le service comme pour les enfants. En contrepartie il absorbe les taches, donc un fond de ton moyen légèrement texturé vieillit mieux qu’un aplat très pâle ou très foncé.

Faut-il imprimer le menu sur le napperon ?

Rarement. Le menu est lu avant la commande par quelqu’un qui doit choisir, alors que le napperon est regardé après la commande, quand il n’y a plus de décision à prendre. La bande utilisable étant très étroite, mieux vaut la réserver à une seule information qui prépare un retour, comme le moyen de réserver, une deuxième adresse ou un service de traiteur.

Un napperon imprimé est-il utile dans un restaurant haut de gamme ?

Moins, parce que le service y emploie souvent une nappe ou un napperon de tissu et que les assiettes y sont plus petites, ce qui change la surface disponible. Dans une salle où l’on sert sur table nue, le napperon de papier reste le seul support imprimé garanti devant chaque convive. Le critère à trancher est le service, pas la gamme de prix.

Comment AV 360 conçoit-il un napperon adapté à votre salle ?

Nous traçons la bande utile à partir de votre vaisselle réelle avant de placer le texte, puis nous vérifions que le nom du restaurant se lit depuis 2 côtés de la table.

Nous prévoyons aussi la version qui ira sur vos autres supports, pour que le client qui a passé son repas devant votre napperon reconnaisse la même identité sur la carte qu’on lui remet en partant. Envoyez-nous le diamètre de votre assiette principale avant de choisir un format.

Un projet pour votre entreprise ?

Parlez-nous de votre besoin : nous vous répondons avec une soumission claire, sans engagement.

Demandez une soumission sans engagement 514 665-6715

Menu