Le format le plus courant pour un porte-menu de table est 4 x 6 pouces, imprimé sur un carton d’au moins 14 points pour qu’il reste debout et résiste aux mains. Un porte-menu trop petit se noie entre les ustensiles et le centre de table; un carton trop mince se courbe après quelques services. Les deux problèmes se règlent au moment du choix du format, pas après l’impression.
À retenir
- Le format courant d’un porte-menu de table est 4 x 6 pouces, sur un carton d’au moins 14 points pour rester debout.
- Prévoyez un seul porte-menu par table, placé pour être visible des deux côtés sans obstruer la vue entre les clients.
- Changez le contenu au gré des saisons, mais gardez le gabarit visuel jusqu’à une refonte de votre identité de marque.
Quelle est la bonne taille pour un porte-menu de table ?
4 x 6 pouces pour une table standard de deux personnes. Au-delà, un format plus grand devient nécessaire pour rester stable.
Le guide des formats de porte-menus de 4over4 détaille les variantes les plus utilisées : 4 x 6 pouces pour une table de deux, 5 x 7 pouces pour une salle très fréquentée, un hôtel ou un événement, 4 x 9 pouces pour une carte de boissons ou de cocktails, et un format mini de 3 x 4 pouces pour un comptoir chargé où l’espace manque. Passé environ 7 pouces de hauteur, le même guide recommande soit un carton plus épais, soit un passage au plastique rigide, pour éviter que le porte-menu bascule ou se courbe sous son propre poids.
Le format fini n’est pas la taille de la feuille imprimée. Pour un porte-menu de 4 x 6 pouces, la feuille à plat mesure 4 x 16,25 pouces une fois dépliée : 6 pouces pour chaque face visible, plus une base de 2 pouces et un repli de fixation de 2,25 pouces. Une entreprise qui commande son propre gabarit graphique doit connaître cette dimension à plat, sans quoi le fichier envoyé à l’impression ne se plie pas au bon endroit.
Pourquoi un porte-menu doit-il résister à l’eau et aux mains grasses ?
Parce qu’il reste sur la table pendant tout le repas, exposé aux éclaboussures, à la condensation d’un verre et aux mains qui le manipulent entre deux bouchées.
Un porte-menu se prend, se tourne, se repose, souvent plusieurs fois par client avant la commande. Un papier trop mince absorbe l’humidité d’un verre posé à côté et se gondole en cours de service; un papier sans finition de protection se tache et marque au premier contact avec des doigts gras. C’est la différence concrète avec une affiche murale ou un menu papier distribué à l’entrée, qui ne subit ni l’un ni l’autre de ces contacts répétés.
Le carton de 14 points glacé, recommandé par le même guide, offre la rigidité nécessaire pour rester debout sans flancher et une surface qui se nettoie facilement d’un coup de chiffon entre deux clients. C’est la combinaison qui distingue un porte-menu tenu pour la saison d’un porte-menu remplacé chaque mois.
Quelle différence entre un porte-menu et un menu mural ou un menu papier ?
Le porte-menu se lit à deux mains, de près, pendant qu’on mange ou qu’on attend sa commande. Le menu mural se lit debout, à distance, souvent avant même de s’asseoir.
Cette différence de distance de lecture change la mise en page avant même le choix du format. Un menu de restaurant complet présente l’ensemble de la carte en une ou plusieurs pages, pensé pour un lecteur qui prend le temps de parcourir chaque section. Un porte-menu sert un objectif plus étroit : mettre en valeur une suggestion du jour, un dessert, une promotion ou un code de commande en ligne, avec un texte court et une seule information principale par face. Les deux outils se complètent plutôt que de se remplacer; un restaurant qui a déjà fait imprimer son menu complet gagne à garder la même palette et la même typographie sur son porte-menu, pour que les deux supports soient reconnus comme venant du même établissement.
Combien de porte-menus faut-il prévoir par table ?
Un seul par table dans la plupart des salles, placé pour être visible des deux côtés sans obstruer la vue entre les clients.
Une salle à aires ouvertes où les clients s’assoient face à face a besoin d’un porte-menu suffisamment bas pour ne pas bloquer la conversation; une table de comptoir ou une terrasse exposée au vent profite d’un format plus compact et d’un carton plus rigide pour éviter qu’il se renverse. Un restaurant avec plusieurs sections, salle, bar, terrasse, peut avoir besoin de formats légèrement différents selon l’endroit, même si le contenu et le visuel restent identiques.
Quel papier choisir pour un porte-menu qui dure toute la saison ?
Un carton d’au moins 14 points avec une finition glacée pour les formats courants, et un carton plus épais ou du plastique rigide pour un format de plus de 7 pouces de haut.
Le choix du grammage dépend directement de la hauteur du porte-menu debout : plus la face visible est haute, plus le carton doit être rigide pour ne pas se courber sous son propre poids pendant tout le service. Un restaurant qui change son porte-menu à chaque saison peut se permettre un carton standard, remplacé régulièrement; un établissement qui veut garder le même porte-menu plusieurs mois profite davantage d’un carton plus résistant ou d’une pochette plastique réutilisable dans laquelle on glisse une simple feuille imprimée à changer.
Chez AV 360, le porte-menu est traité comme une pièce de la gamme restaurant, conçue avec les mêmes couleurs et la même typographie que le reste du matériel imprimé de l’établissement, des cartes d’affaires remises à l’accueil jusqu’au menu complet.
Faut-il refaire son porte-menu à chaque nouveau logo ou juste le contenu ?
Le contenu change souvent, au gré des suggestions et des saisons; le gabarit visuel, lui, ne devrait changer qu’après une refonte de l’identité de marque.
Un restaurant qui a fait créer son logo récemment gagne à vérifier que la version utilisée sur le porte-menu correspond à la dernière identité, plutôt que de continuer à imprimer un ancien fichier parce qu’il est déjà prêt. C’est un contrôle rapide à faire une fois, pas à chaque réimpression.
Ce que les restaurateurs québécois nous demandent sur leur porte-menu
Quel format choisir pour un porte-menu de table ?
4 x 6 pouces convient à la majorité des tables de deux ou quatre personnes. Une salle très fréquentée ou une carte de boissons plus longue profite d’un format 5 x 7 pouces, et un comptoir chargé d’un format mini de 3 x 4 pouces.
Le porte-menu doit-il être imprimé des deux côtés ?
Dans la grande majorité des cas, oui, puisque le pliage même du format crée deux faces visibles, une de chaque côté de la table. Les deux faces peuvent présenter le même contenu ou deux promotions différentes.
Peut-on laminer un porte-menu plutôt que d’utiliser un carton épais ?
Oui, le laminage ajoute une couche de protection contre l’eau et les taches, utile sur un carton plus mince, mais il ne remplace pas la rigidité qu’apporte un carton épais pour les formats de plus de 7 pouces.
Faut-il un porte-menu différent pour le midi et le soir ?
Seulement si les menus midi et soir sont réellement différents. Dans ce cas, deux jeux de porte-menus évitent de mélanger des suggestions qui ne sont pas offertes au bon moment de la journée.
Combien de temps prend l’impression d’un jeu de porte-menus ?
Cela dépend surtout du nombre de tables à couvrir et du format choisi. Un service de production urgente existe pour les besoins pressés. Un appel au 514 665-6715 permet d’évaluer le nombre de porte-menus nécessaires selon votre salle.
Votre porte-menu actuel se courbe ou disparaît entre les assiettes ? L’équipe AV 360 conçoit des porte-menus assortis à votre menu et à votre identité visuelle. Appelez le 514 665-6715 pour en discuter.
Un projet pour votre entreprise ?
Parlez-nous de votre besoin : nous vous répondons avec une soumission claire, sans engagement.

